Ngena ngemvume

Imigomo nemibandela ejwayelekile enolwazi lwamakhasimende

okuqukethwe

  1. ububanzi
  2. ukuphela kwenkontileka
  3. Ukuhoxiswa
  4. Amanani nemibandela yokukhokha
  5. Imibandela yokulethwa neyokuthumela
  6. ukugcinwa kwesihloko
  7. Isibopho sokukhubazeka (iwaranti)
  8. isikweletu
  9. Izimo ezikhethekile zokucutshungulwa kwezimpahla ngokusho kwemininingwane ethile yamakhasimende
  10. Umthetho osebenzayo
  11. Indawo yokuphatha
  12. Okunye Ukuxazululwa Kwengxabano

1) Ububanzi

1.1 Le Migomo Nemibandela Ejwayelekile (ngemuva kwalokhu "GTC") ye-Bednorz GmbH & Co. KG (ngemuva kwalokhu "Umthengisi") isebenza kuzo zonke izinkontileka zokulethwa kwezimpahla umthengi noma usomabhizinisi (ngemuva kwalokhu "Ikhasimende") aphetha ngokuthi Umthengisi ngokuphathelene nezimpahla ezethulwa Umthengisi esitolo sakhe se-inthanethi. Ukufakwa kwemigomo nemibandela yekhasimende ngokwalo kunqatshwa ngaphandle uma kuvunyelwene ngenye indlela.

1.2 Umthengi ngokwencazelo yale Migomo Nemibandela Evamile yinoma yimuphi umuntu wemvelo ophothula umsebenzi osemthethweni ngezinjongo ngokuvamile ezingezona ezohwebo noma zokuzisebenza yena.

1.3 Usomabhizinisi ngaphakathi kwencazelo yale migomo nemibandela ungumuntu wemvelo noma osemthethweni noma ubambiswano onamandla omthetho okuthi, lapho ephothula umsebenzi osemthethweni, enze umsebenzi wabo wokuhweba noma ozimele.

2) Isiphetho senkontileka

2.1 Izincazelo zomkhiqizo eziqukethwe esitolo se-inthanethi somthengisi azimeli okunikezwayo okubophayo ngasohlangothini lomthengisi, kodwa zisebenzela ukunika amandla ikhasimende ukuthi lithumele umnikelo oyisibopho.

2.2 Ikhasimende lingahambisa okunikezwayo lisebenzisa ifomu le-oda eliku-inthanethi elihlanganiswe nesitolo se-inthanethi somthengisi. Ngemva kokubeka izimpahla ezikhethiwe enqoleni yokuthenga ebonakalayo nokuqhubeka nenqubo yoku-oda nge-elekthronikhi, ikhasimende lihambisa isithembiso senkontileka esibopha ngokusemthethweni mayelana nezimpahla eziqukethwe enqoleni yokuthenga ngokuchofoza inkinobho eqeda inqubo yoku-oda. Ikhasimende lingaphinda lithumele umnikelo kumthengisi nge-imeyili, ngefeksi, ngefomu lokuxhumana le-inthanethi, ngeposi noma ngocingo.

2.3 Umthengisi angakwamukela okunikezwa yikhasimende phakathi nezinsuku ezinhlanu,

  • ngokuthumela ikhasimende isiqinisekiso se-oda elibhaliwe noma isiqinisekiso se-oda ngefomu lombhalo (ifeksi noma i-imeyili), lapho ukwamukela i-oda lokuqinisekiswa yikhasimende kuwujuqu, noma
  • ngokuletha izimpahla ezi-odiwe ekhasimendeni, lapho ukwamukelwa kwezimpahla yikhasimende kuwujuqu, noma
  • ngokucela ikhasimende ukuthi likhokhe ngemva kokufaka i-oda lalo.

Uma kukhona okunye okuhlukile kwalokhu okungenhla, inkontileka iphothulwa ngesikhathi lapho enye yezinketho ezingenhla yenzeka kuqala. Isikhathi sokwamukela ukunikezwa siqala ngosuku ngemva kokuba ikhasimende lithumele umnikelo futhi siphela ekupheleni kosuku lwesihlanu ngemva kokuthunyelwa komnikelo. Uma umthengisi engakwamukeli okunikezwayo kwekhasimende phakathi nesikhathi esishiwo ngenhla, lokhu kuthathwa njengokwenqatshwa kokunikezwayo ngomphumela wokuthi ikhasimende alisaboshiwe ngokumemezela kwalo inhloso.

2.4 Uma ukhetha indlela yokukhokha ehlinzekwa yi-PayPal, inkokhelo izocutshungulwa ngomhlinzeki wesevisi yokukhokha i-PayPal (Europe) S.à rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (ngemuva kwalokhu: "PayPal") , ngaphansi kweMigomo Yokusebenzisa ye-PayPal, etholakala ku- https://www.paypal.com/zu/indawo yomthetho/i-paypal/useagreement-full noma - uma ikhasimende lingenayo i-akhawunti ye-PayPal - ngaphansi kwemibandela yokukhokha ngaphandle kwe-akhawunti ye-PayPal, engabukwa ku- https://www.paypal.com/zu/indawo yomthetho/i-paypal/privacywax-full. Uma ikhasimende likhokha lisebenzisa indlela yokukhokha enikezwa yi-PayPal engakhethwa kunqubo yoku-oda ku-inthanethi, umthengisi usevele umemezele ukwamukela okunikezwa yikhasimende ngesikhathi ikhasimende lichofoza inkinobho eqeda inqubo yoku-oda.

2.5 Uma u-oda ngefomu le-oda eliku-inthanethi lomthengisi, umbhalo wenkontileka ugcinwa ngumthengisi ngemva kokuba isivumelwano sesiqediwe futhi sithunyelwe kumakhasimende ngesimo sombhalo (isb., i-imeyili, ifeksi, noma incwadi) ngemva kokuba i-oda selithunyelwe. Umthengisi akenzi umbhalo wenkontileka utholakale nganoma iyiphi enye indlela. Uma ikhasimende lidale i-akhawunti yomsebenzisi esitolo esiku-inthanethi somthengisi ngaphambi kokuthumela i-oda lalo, idatha ye-oda igcinwa kuwebhusayithi yomthengisi futhi ingafinyelelwa mahhala yikhasimende nge-akhawunti yalo yomsebenzisi evikelwe yiphasiwedi kusetshenziswa imininingwane yokungena efanele.

2.6 Ngaphambi kokuthumela i-oda elibophezelayo ngefomu le-oda eliku-inthanethi lomdayisi, ikhasimende lingakwazi ukuhlonza amaphutha okufakwayo okungenzeka ngokufunda ngokucophelela ulwazi oluboniswe esikrinini. Izindlela zobuchwepheshe ezisebenzayo zokubonwa kangcono kwamaphutha okokufaka kungaba umsebenzi wokukhulisa wesiphequluli, ngosizo lapho isibonisi esikusikrini sinwetshwa. Ikhasimende lingalungisa okufakiwe kwalo njengengxenye yenqubo yoku-oda ngogesi lisebenzisa ikhibhodi evamile nemisebenzi yegundane kuze kube yilapho lichofoza inkinobho eqeda inqubo yoku-oda.

2.7 Izilimi ezahlukene ziyatholakala ukuze kuphothulwe inkontileka. Ukukhethwa kolimi oluthile kuboniswa esitolo esiku-inthanethi.

2.8 Ukucutshungulwa kwe-oda nokuxhumana ngokuvamile kwenzeka nge-imeyili kanye nokucutshungulwa kwe-oda okuzenzakalelayo. Ikhasimende kufanele liqinisekise ukuthi ikheli le-imeyili alinikeze lona ukuze kucutshungulwe i-oda lilungile ukuze ama-imeyili athunyelwe umdayisi atholakale kuleli kheli. Ikakhulukazi, lapho kusetshenziswa izihlungi ze-SPAM, ikhasimende kufanele liqinisekise ukuthi wonke ama-imeyili athunyelwa umdayisi noma abantu besithathu abajutshwe ukucubungula i-oda angalethwa.

3) Ilungelo Lokuhoxiswa

3.1 Empeleni, abathengi banelungelo lelungelo lokuhoxa.

3.2 Ulwazi olwengeziwe ngelungelo lokuhoxa lungatholakala kunqubomgomo yokukhansela yomdayisi.

4) Amanani nemibandela yokukhokha

4.1 Ngaphandle kwalapho kushiwo ngenye indlela encazelweni yomkhiqizo womthengisi, izintengo ezicashuniwe ziyisamba senani lentengo elihlanganisa intela yokuthengisa esemthethweni. Noma yiziphi izindleko ezengeziwe zokuletha nezokuthumela zicaciswe ngokuhlukene encazelweni efanele yomkhiqizo.

4.2 Ngokudiliva emazweni angaphandle kwe-European Union, izindleko ezengeziwe zingase ziphakame ezimeni ezingazodwana umthengisi angenasibopho sazo futhi okufanele zithwalwe yikhasimende. Lokhu kufaka phakathi, ngokwesibonelo, izindleko zokudluliswa kwemali ngamabhange (isb. izimali zokudlulisa, izimali zesilinganiso sokushintsha) noma izintela zokungenisa noma izintela (isb. imisebenzi yentela). Izindleko ezinjalo zingaphinde zenzeke ngokuphathelene nokudluliselwa kwemali uma ukulethwa kungenziwanga ezweni elingaphandle kwe-European Union, kodwa ikhasimende lenza inkokhelo ezweni elingaphandle kwe-European Union.

4.3 Inketho yokukhokha izokwaziswa nekhasimende esitolo se-inthanethi somthengisi.

4.4 Uma ukukhokha kusengaphambili ngokudluliswa kwebhange kuvunyelwene, inkokhelo kufanele ikhokhwe ngokushesha ngemva kokuphothulwa kwenkontileka, ngaphandle uma abathintekayo bevumelene ngosuku oluthile olufanele.

4.5 Uma ukhetha indlela yokukhokha ehlinzekwa ngesevisi yokukhokha ye-"PayPal", inkokhelo icutshungulwa nge-PayPal, lapho i-PayPal ingase futhi isebenzise izinkonzo zabahlinzeki besevisi yokukhokha benkampani yangaphandle ngale njongo. Uma umthengisi enikeza izindlela zokukhokha nge-PayPal lapho ekhokha khona ikhasimende kusengaphambili (isb. ukuthenga nge-akhawunti noma ukukhokha ngezitolimende), unikeza i-PayPal isimangalo sakhe sokukhokha noma umhlinzeki wesevisi yokukhokha ogunyazwe yi-PayPal futhi aqanjwe ngokukhethekile ikhasimende. . Ngaphambi kokwamukela isimemezelo somthengisi sesabelo, i-PayPal noma umhlinzeki wesevisi yokukhokha ogunyazwe yi-PayPal uhlola isikweletu esebenzisa idatha yekhasimende edlulisiwe. Umthengisi unelungelo lokwenqaba ikhasimende indlela yokukhokha ekhethiwe uma kwenzeka kuba nomphumela wokuhlolwa ongemuhle. Uma indlela yokukhokha ekhethiwe ivunyiwe, ikhasimende kufanele likhokhe inani le-invoyisi phakathi nesikhathi sokukhokha okuvunyelwene ngaso noma ngezikhawu zokukhokha okuvunyelwene ngazo. Kulokhu, angakwazi ukukhokhela i-PayPal kuphela noma umhlinzeki wesevisi yokukhokha ogunyazwe yi-PayPal ngomphumela wokukhulula isikweletu. Nokho, noma ngabe isimangalo sabelwe, umdayisi uhlala enesibopho semibuzo yamakhasimende evamile, isb. B. empahleni, isikhathi sokulethwa, ukuthunyelwa, ukubuyiselwa, izikhalazo, izimemezelo zokukhansela kanye nokuthunyelwa noma amakhredithi.

4.6 Uma ukhetha indlela yokukhokha ehlinzekwa ngesevisi yokukhokha "ye-Stripe", inkokhelo izocutshungulwa umhlinzeki wesevisi yokukhokha u-Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (ngemuva kwalokhu "Stripe"). . Izindlela zokukhokha ngazinye ezinikezwa nge-Stripe zidluliselwa ekhasimendeni esitolo se-inthanethi somthengisi. Ukucubungula izinkokhelo, i-Stripe ingasebenzisa ezinye izinsizakalo zokukhokha okungasebenza kuzo izimo zokukhokha ezikhethekile, lapho ikhasimende lingase laziswe ngokuhlukile. Ulwazi olwengeziwe mayelana ne-Stripe luyatholakala ku-inthanethi ku- https://stripe.com/zu etholakalayo.

4.7 Uma ukhetha ukuthenga ngendlela yokukhokha ye-akhawunti, intengo yokuthenga ifuneka ngemuva kokuthi izimpahla zilethiwe kanye ne-invoyisi. Kulokhu, inani lokuthenga kufanele likhokhwe ngaphandle kokubanjwa zingakapheli izinsuku eziyi-14 (eziyishumi nane) kutholwe i-invoyisi, ngaphandle uma kuvunyelwene ngenye indlela. Umthengisi unelungelo lokunikeza kuphela ukuthenga ngendlela yokukhokha ye-akhawunti kuze kufike kuvolumu ye-oda ethile futhi enqabe le ndlela yokukhokha uma ivolumu ye-oda eshiwo yeqiwa. Kulokhu, umthengisi uzokwazisa ikhasimende ngomkhawulo wokukhokha ohambisanayo kulwazi lwakhe lokukhokha esitolo se-inthanethi.

4.8 Uma ukhetha indlela yokukhokha yekhadi lesikweletu nge-Stripe, inani le-invoyisi lifuneka ngokushesha ngemva kokuphothulwa kwenkontileka. Inkokhelo icutshungulwa umhlinzeki wesevisi yokukhokha i-Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (ngemuva kwalokhu: "Stripe"). U-Stripe ugodle ilungelo lokuhlola isikweletu kanye nokwenqaba le ndlela yokukhokha uma isheke lekhredithi lingenayo.

I-5) Izimo zokulethwa nokuthunyelwa

5.1 Uma umthengisi enikezela ngokuthumela izimpahla, ukulethwa kuzokwenziwa ngaphakathi kwendawo yokulethwa eshiwo umthengisi ekhelini lokulethwa elishiwo yikhasimende, ngaphandle uma kuvunyelwene ngenye indlela. Lapho ucubungula okwenziwayo, ikheli lokuletha elicaciswe ekucubunguleni i-oda lomthengisi libalulekile.

5.2 Ezimpahleni ezilethwa umthumeli wempahla, ukulethwa kwenziwa "i-curbside yamahhala", okusho ukuthi endaweni eseceleni yomphakathi eseduze nekheli lokudiliva, ngaphandle kwalapho kuchazwe ngenye indlela emininingwaneni yokuthumela esitolo se-inthanethi somthengisi futhi ngaphandle kwalapho kuvunyelwene ngenye indlela.

5.3 Uma ukulethwa kwezimpahla kwehluleka ngezizathu ikhasimende elinesibopho sazo, ikhasimende lizothwala izindleko ezifanele ezitholwe umdayisi ngenxa yalokho. Lokhu akusebenzi mayelana nezindleko zokulethwa uma ikhasimende lilisebenzisa ngempumelelo ilungelo lalo lokuhoxa. Uma ikhasimende lisebenzisa ngempumelelo ilungelo lokukhansela, umthethonqubo owenziwe kunqubomgomo yokukhansela yomdayisi usebenza ezindlekweni zokubuyisela.

5.4 Uma ikhasimende lisebenza njengosomabhizinisi, ingozi yokulahlekelwa ngengozi kanye nokuwohloka kwempahla ethengisiwe idlulela ekhasimendeni ngokushesha nje lapho umthengisi eselethe into ku-ejenti yokudlulisela, inkampani yenethiwekhi noma omunye umuntu noma isikhungo esinesibopho sokuhambisa leyo nto. . Uma ikhasimende lisebenza njengomthengi, ubungozi bokulahlekelwa ngengozi kanye nokuwohloka ngephutha kwezimpahla ezithengisiwe kudlula kuphela lapho izimpahla zinikezwa ikhasimende noma umamukeli ogunyaziwe. Ngokuphambuka kulokhu, ubungozi bokulahlekelwa ngengozi kanye nokuwohloka kwezimpahla ezithengisiwe ngengozi kudlulela ekhasimendeni kubathengi ngokushesha nje lapho umthengisi eselethile into kumthumeli wempahla, kumthuthi noma kumuntu noma isikhungo esinesibopho ngenye indlela. ukuthunyelwa, uma iKhasimende ligunyaze i-ejenti yokudlulisela, inkampani yenethiwekhi noma omunye umuntu noma isikhungo esinesibopho sokwenza ukuthunyelwa futhi nomthengisi akazange asho igama lo muntu noma isikhungo ekhasimendeni ngaphambilini.

5.5 Uma ikhasimende lingumthengi ohlala eJalimane noma ibhizinisi, umthengisi unelungelo lokuhoxa esivumelwaneni uma kwenzeka ukulethwa okungalungile noma okungafanele kumthengisi ngabaphakeli bakhe. Kodwa-ke, lokhu kusebenza kuphela uma ukungalethwa kungeyona iphutha lomthengisi futhi umthengisi, ngokucophelela, ephethe ukuthengiselana okuthile okumboziwe nomhlinzeki. Umthengisi uzokwenza yonke imizamo efanele yokuthenga izimpahla. Uma kwenzeka ukungabikho noma ukutholakala kwezimpahla okungaphelele, ikhasimende lizokwaziswa ngokushesha futhi inkokhelo izobuyiselwa ngokushesha.

5.6 Uma umthengisi enikezela ngezimpahla ukuthi ziqoqwe, ikhasimende lingakwazi ukucosha izimpahla ezi-odwe phakathi namahora ebhizinisi ashiwo umthengisi ekhelini elishiwo umthengisi. Kulokhu, azikho izindleko zokuthumela ezizokhokhiswa.

6) Ukugcinwa kwesihloko

6.1 Umthengisi ugodla ubunikazi bezimpahla ezilethiwe kuze kube yilapho inani lokuthenga elikweletwayo selikhokhiwe ngokugcwele.

6.2 Umthengisi ugodla ubunikazi bezimpahla ezilethiwe kosomabhizinisi kuze kube yilapho zonke izimangalo zobudlelwano bebhizinisi obuqhubekayo sezixazululwe ngokugcwele.

6.3 Uma ikhasimende lisebenza njengosomabhizinisi, okulandelayo kusasebenza:

Uma izimpahla ezilethiwe zicutshungulwa, umthengisi uthathwa njengomkhiqizi futhi uthola ubunikazi bezimpahla ezisanda kwakhiwa. Uma ukucutshungulwa kwenzeka kanye nezinye izinto, umthengisi uthola ubunikazi ngesilinganiso senani le-invoyisi lempahla yakhe naleyo yezinye izinto. Uma, esimweni lapho izimpahla zomthengisi zihlanganiswa noma zixutshwe nenye yezinto zekhasimende, lokhu kufanele kuthathwe njengento eyinhloko, ubunikazi obuhlangene bento buyoba ngokwesilinganiso senani le-invoyisi lezimpahla zomthengisi. enanini le-invoyisi noma, ngokwehluleka lokho, enanini lemakethe lento eyinhloko Umthengisi mayelana. Kulezi zimo, ikhasimende libhekwa njengomgcini.

Ikhasimende angeke lithembise noma linikeze njengezinto zokuvikeleka ezingaphansi kokugcinwa kwesihloko noma amalungelo. Ikhasimende linegunya lokuphinda lidayise kabusha izimpahla ebesibekiwe esikhathini esivamile sebhizinisi. Ikhasimende linikeza zonke izimangalo eziwumphumela ngokumelene nezinkampani zangaphandle kumthengisi kusengaphambili inani lenani elifanele le-invoyisi (okuhlanganisa nentela yokuthengisa). Lesi sabelo sisebenza kungakhathaliseki ukuthi izimpahla ezigodliwe zaphinde zathengiswa ngaphandle noma ngemva kokucubungula. Ikhasimende lihlala ligunyaziwe ukuqoqa izimangalo ngisho nangemva komsebenzi ozokwenziwa. Igunya lomdayisi lokuqoqa izimangalo ngokwakhe lihlala lingathinteki. Kodwa-ke, umdayisi ngeke aziqoqe izimangalo inqobo nje uma ikhasimende lihlangabezana nezibopho zalo zokukhokha kumthengisi, alihluleki ukukhokha futhi asikho isicelo esifakiwe sokuvula izinyathelo zokungakhokhi.

Ikhasimende kufanele libike ngokushesha ukufinyelela ezimpahleni eziphethwe noma okungezabanye umdayisi noma kumamangalo abelwe wona. Kufanele akhokhe ngokushesha amanani anikezwe umdayisi futhi aqoqwe nguye kumthengisi uma isicelo sakhe sidingeka.

Uma inani lamalungelo okuphepha omthengisi lidlula inani lezimangalo ezivikelwe ngaphezu kuka-10%, umdayisi uzokhulula ingxenye ehambisanayo yamalungelo okuvikela ngesicelo sekhasimende.

7) Isibopho Seziphambeko (Iwaranti)

Ngaphandle kwalapho kushiwo ngenye indlela emithethweni elandelayo, isibopho somthetho sokukhubazeka sizosebenza. Ngokuphambuka kulokhu, okulandelayo kusebenza ezinkontilekeni zokulethwa kwezimpahla:

7.1 Uma ikhasimende lisebenza njengosomabhizinisi,

  • umdayisi unokukhetha uhlobo lomsebenzi ongeziwe;
  • Ezimpahleni ezintsha, isikhathi esinqunyelwe sezicelo zokukhubazeka unyaka owodwa kusukela ekulethweni kwezimpahla;
  • Endabeni yezimpahla ezisetshenzisiwe, amalungelo ewaranti awabaliwe;
  • isimiso semikhawulo asiqali futhi uma ukulethwa okushintshile kwenziwa njengengxenye yesibopho sezomthetho sokukhubazeka.

7.2 Imikhawulo yesikweletu kanye nokufinyezwa kwezinsuku ezibekwe ngenhla ayisebenzi

  • ngezimangalo zomonakalo kanye nokubuyiselwa kwezindleko yikhasimende,
  • uma umthengisi efihle iphutha ngokukhwabanisa,
  • izimpahla ezisetshenziswe esakhiweni ngokuvumelana nenjongo yazo evamile futhi ezibangele ukukhubazeka kwaso,
  • nganoma yisiphi isibopho esikhona somthengisi sokuhlinzeka ngezibuyekezo zemikhiqizo yedijithali, esimweni sezinkontileka zokulethwa kwezimpahla ezinezici zedijithali.

7.3 Ukwengeza, kusebenza kosomabhizinisi ukuthi izikhathi ezinqunyelwe ezisemthethweni zanoma yiliphi ilungelo elisemthethweni elikhona lokufuna usizo zihlala zingathinteki.

7.4 Uma ikhasimende lisebenza njengomthengisi ngaphakathi kwencazelo ye-§ 1 HGB, lingaphansi kwesibopho sezentengiso sokuhlola nokunikeza isaziso sokukhubazeka ngokuya nge-§ 377 HGB. Uma ikhasimende lehluleka ukuthobela izibopho zesaziso ezilawulwa lapho, izimpahla zithathwa njengezigunyaziwe.

7.5 Uma ikhasimende lisebenza njengomthengi, licelwa ukuba likhononde kumthumeli mayelana nezimpahla ezilethiwe ezinomonakalo osobala wokuthutha futhi azise umdayisi ngalokhu. Uma ikhasimende lingathobeli, lokhu akunawo umthelela ezimangalweni zalo ezingokomthetho noma zenkontileka zokukhubazeka.

8) Isibopho

Umthengisi unesibopho sekhasimende kuzo zonke izinkontileka, inkontileka efanayo nezomthetho, okuhlanganisa nezimangalo ezinzima zomonakalo kanye nokubuyiselwa kwezindleko ngale ndlela elandelayo:

8.1 Umthengisi unesibopho esigcwele nganoma yisiphi isizathu somthetho

  • uma kunenhloso noma ubudedengu obukhulu,
  • uma kwenzeka ukulimala ngamabomu noma budedengu empilweni, emzimbeni noma empilweni,
  • ngokusekelwe esithembisweni sesiqinisekiso, ngaphandle uma kulawulwa ngenye indlela mayelana nalokhu,
  • ngenxa yesibopho sezomthetho esifana nangaphansi koMthetho Wesikweletu Somkhiqizo.

8.2 Uma ikhasimende lisebenza njengomthengi oseJalimane noma njengosomabhizinisi, imikhawulo elandelayo yesibopho iyasebenza:

Uma umthengisi ephula ngokunganaki isibopho senkontileka esibalulekile, isibopho sakhe sinqunyelwe emonakalweni obonakalayo ojwayelekile kulolu hlobo lwenkontileka, ngaphandle kokuthi banesibopho ngaphandle komkhawulo njengoba kushiwo esigabeni esandulele. Izibopho zenkontileka eziyinhloko yilezo zibopho inkontileka ezibeka kumthengisi ukuze afeze injongo yayo, ukugcwaliseka kwazo kubalulekile ekusebenzeni kahle kwenkontileka, futhi ikhasimende elingathembela kuzo njalo ekuthobeleni umthetho. Ngaphandle kwalokho, isibopho somthengisi asikhishwa, ngaphandle kokuthi banesibopho ngaphandle komkhawulo njengoba kushiwo esigabeni esandulele.

8.3 Imithethonqubo yesikweletu engenhla iyasebenza futhi ngokuphathelene nesibopho sezomthetho somthengisi kuma-ejenti akhe athatha indawo kanye nabamele umthetho.

9) Izimo ezikhethekile zokucutshungulwa kwezimpahla ngokuya ngemininingwane ethile yamakhasimende

9.1 Uma, ngokokuqukethwe kwenkontileka, umdayisi akakweleti kuphela ukulethwa kwezimpahla kodwa futhi nokucutshungulwa kwezimpahla ngokuya ngemininingwane ethile yekhasimende, ikhasimende kufanele linikeze umdayisi ngakho konke okuqukethwe okudingekayo ukuze kusetshenzwe njengemibhalo, izithombe noma ihluzo kumafomethi wefayela, ukufometha, izithombe namasayizi wefayela kanye nokumnika amalungelo adingekayo okusebenzisa. Ikhasimende yilona lodwa elinesibopho sokuthenga nokutholwa kwamalungelo alokhu okuqukethwe. Ikhasimende limemezela futhi lithatha isibopho sokuba nelungelo lokusebenzisa okuqukethwe okunikezwe umdayisi. Ikakhulukazi, uqinisekisa ukuthi awekho amalungelo abantu besithathu aphulwayo, ikakhulukazi amalungelo okushicilela, izimpawu zokuthengisa namalungelo omuntu siqu.

9.2 Ikhasimende livikela umthengisi ngezimangalo zenkampani yangaphandle angazigomela kumthengisi mayelana nokwephulwa kwamalungelo akhe ngokusebenzisa inkontileka kokuqukethwe kwekhasimende ngumthengisi. Ikhasimende liphinde lithathe izindleko ezidingekayo zokuvikela umthetho, okuhlanganisa zonke izinkokhelo zenkantolo nezabameli enanini elisemthethweni. Lokhu akusebenzi uma ikhasimende lingenacala ngokuphulwa komthetho. Uma kwenzeka isimangalo somuntu wesithathu, ikhasimende libophekile ukunikeza umdayisi lonke ulwazi oludingekayo ukuze kuhlolwe izimangalo kanye nokuzivikela ngaphandle kokulibala, ngeqiniso futhi ngokuphelele.

9.3 Umthengisi unelungelo lokwenqaba ama-oda okucubungula uma okuqukethwe okunikezwa ikhasimende kwephula ukuvinjelwa okusemthethweni noma okusemthethweni noma ukuhlonipha okuvamile. Lokhu kusebenza ikakhulukazi ekuhlinzekweni kokuqukethwe okuphambene nomthethosisekelo, ukucwasa ngokobuhlanga, ukucwasa, ukucwasa, okuhlaselayo, okubeka intsha engozini kanye/noma okudumisa udlame.

10) Umthetho Ophethe

Bonke ubudlelwano obusemthethweni phakathi kwamaqembu buzolawulwa yimithetho yeFederal Republic of Germany, ngaphandle kwemithetho yokuthengiswa kwezimpahla kwamanye amazwe. Kubathengi, lo mthetho wokukhetha usebenza kuphela uma ungabaphuci isivikelo esinikezwa yizinhlinzeko eziphoqelekile zomthetho wesifundazwe abahlala kuso.

11) Igunya

Uma ikhasimende lisebenza njengomthengisi, ibhizinisi elisemthethweni elingaphansi komthetho womphakathi noma isikhwama esikhethekile ngaphansi komthetho womphakathi esinehhovisi lalo elibhalisiwe endaweni ye-Federal Republic of Germany, indawo ekhethekile yokulawula yazo zonke izingxabano ezivela kule nkontileka yindawo. yebhizinisi lomthengisi. Uma ikhasimende lizinze ngaphandle kwendawo ye-Federal Republic of Germany, indawo yebhizinisi yomthengisi iyindawo ekhethekile yokulawula yazo zonke izingxabano ezivela kule nkontileka uma inkontileka noma izimangalo ezivela kwinkontileka zingabalulwa kuchwepheshe bekhasimende noma umsebenzi wezohwebo. Ezimweni ezingenhla, nokho, umdayisi unelungelo lokukhalaza enkantolo ehhovisi elibhalisiwe lekhasimende.

12) Okunye Ukuxazulula Izingxabano

Umthengisi akabophekile futhi akazimisele ukubamba iqhaza enqubweni yokuxazulula izingxabano ngaphambi kwebhodi lokulamula labathengi.