1.1 د Bednorz GmbH & Co. KG (له دې وروسته "پلورونکی") دا عمومي شرایط او مقررات (له دې وروسته "GTC") د توکو د تحویلۍ لپاره په ټولو قراردادونو کې پلي کیږي چې یو مصرف کونکی یا متشبث (له دې وروسته "پیرودونکی") د پلورونکي سره د هغه توکو په اړه چې د پلورونکي لخوا په خپل آنلاین پلورنځي کې وړاندې کیږي، پای ته رسوي. د پیرودونکي د خپلو شرایطو او مقرراتو شاملول په دې توګه رد کیږي، پرته لدې چې په بل ډول موافقه شوې وي.
1.2 د دې عمومي شرایطو او شرایطو په معنی کې مصرف کونکی هغه طبیعي شخص دی چې د اهدافو لپاره قانوني معامله پای ته رسوي چې په عمده توګه نه سوداګریز وي او نه هم پخپله ګمارل شوي.
1.3 د دې شرایطو او شرایطو په معنی کې متشبث یو طبیعي یا قانوني شخص یا د قانوني ظرفیت سره شراکت دی چې کله د قانوني معاملې پای ته رسیدو سره د خپل سوداګریز یا خپلواک مسلکي فعالیت په تمرین کې عمل کوي.
2.1 د پلورونکي آنلاین پلورنځي کې شامل د محصول توضیحات د پلورونکي لخوا د پابند وړاندیز وړاندیز نه کوي ، مګر د پیرودونکي لخوا د وړاندیز وړاندیز وړاندې کولو لپاره خدمت کوي.
2.2 پیرودونکی کولی شي وړاندیز د پلورونکي آنلاین پلورنځي کې مدغم شوي آنلاین آرډر فارم په کارولو سره وسپاري. په مجازی شاپینګ کارټ کې د ټاکل شوي توکو ځای په ځای کولو او د بریښنایی امر کولو پروسې څخه تیریدو وروسته ، پیرودونکی د پیرود کارټ کې موجود توکو په اړه د بټن په کلیک کولو سره قانوني پابند قراردادي وړاندیز وړاندې کوي چې د آرډر کولو پروسه بشپړوي. پیرودونکی کولی شي وړاندیز پلورونکي ته د بریښنالیک ، فکس ، آنلاین اړیکې فارم ، پوسټ یا تلیفون له لارې وسپاري.
2.3 پلورونکی کولی شي په پنځو ورځو کې دننه د پیرودونکي وړاندیز ومني ،
که چیرې ډیری ذکر شوي بدیلونه شتون ولري ، نو تړون په داسې وخت کې پای ته رسیږي کله چې یو له پورته ذکر شوي بدیلونو څخه لومړی واقع کیږي. د وړاندیز وړاندیز منلو موده له هغه نیټې وروسته پیل کیږي چې نیټه د پیرودونکي لخوا وړاندیز لیږل کیږي او د وړاندیز له لیږلو وروسته په پنځمه ورځ پای ته رسي. که چیرې پلورونکی په پورتني ذکر شوي موده کې د پیرودونکي وړاندیز ونه مني ، نو دا به د وړاندیز رد کول وګ theي چې په پایله کې به پیرودونکي د هغه د ارادې اعلانولو سره پاتې نشي.
2.4 که تاسو د PayPal لخوا وړاندیز شوي د تادیې طریقه غوره کړئ، تادیه به د تادیې خدماتو چمتو کونکي PayPal (Europe) S.à rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (له دې وروسته: "PayPal") له لارې پروسس شي. , د PayPal د کارولو شرایطو تابع، په کې شتون لري https://www.paypal.com
2.5 کله چې د پلورونکي آنلاین آرډ فارم له لارې وړاندیز وړاندې کوي ، د تړون متن د پلورونکي لخوا خوندي کیږي وروسته له هغه چې تړون پای ته رسي او پیرودونکي ته د متن ب formه کې (د مثال په توګه بریښنالیک ، فکس یا لیک) لیږل کیږي کله چې پیرود خپل امر لیږلی دی. د پلورونکي لخوا د تړون متن کوم بل احکام شتون نلري. که چیرې پیرودونکي د خپل امر سپارلو دمخه د پلورونکي آنلاین پلورنځي کې د کارونکي حساب تنظیم کړي ، د امر ډاټا به د پلورونکي ویب پا onه کې آرشیف شي او د پیرودونکي لخوا د اړونده لاګرافي معلوماتو چمتو کولو سره د هغه د رمز محافظت کارن حساب له لارې وړیا لاسرسی کیدی شي.
2.6 د پلورونکي آنلاین امر فارم له لارې د پابند امر سپارلو دمخه، پیرودونکی کولی شي په سکرین کې ښودل شوي معلومات په دقت سره لوستلو سره ممکنه ان پټ غلطی وپیژني. د ان پټ غلطیو ښه پیژندلو لپاره یوه مؤثره تخنیکي وسیله د براوزر پراخول فعالیت کیدی شي ، د کوم په مرسته چې په سکرین کې ښودنه پراخه کیږي. پیرودونکی کولی شي خپلې ننوتنې د بریښنایی ترتیب کولو پروسې د یوې برخې په توګه د معمول کیبورډ او ماوس افعالونو په کارولو سره سم کړي تر هغه چې هغه تڼۍ کلیک کړي چې د ترتیب کولو پروسه بشپړوي.
2.7 د تړون د پای ته رسولو لپاره مختلفې ژبې شتون لري. د ځانګړي ژبې انتخاب په آنلاین پلورنځي کې ښودل کیږي.
2.8 د امر پروسس کول او اړیکه معمولا د بریښنالیک او اتوماتیک حکم پروسې لخوا ترسره کیږي. پیرودونکی باید ډاډ ترلاسه کړي چې د امر پروسس کولو لپاره د هغه لخوا ورکړل شوي بریښنالیک آدرس سم دی نو د پلورونکي لخوا لیږل شوي بریښنالیکونه پدې پته ترلاسه کیدی شي. په ځانګړي توګه ، کله چې د سپیم فلټرونو کارول ، پیرودونکي باید ډاډ ترلاسه کړي چې د پلورونکي یا د دریمې ډلې لخوا لیږل شوي ټول بریښنالیکونه چې د سپارښتنې پروسس سره کمیسیون شوي وي وسپارل شي.
3.1 مصرف کونکي عموما د وتلو حق لري.
3.2 د وتلو حق په اړه نور معلومات د پلورونکي لغوه کولو پالیسي کې موندل کیدی شي.
4.1 پرته لدې چې د بل پلورونکي د محصول توضیحاتو کې ویل شوي ، ورکړل شوي نرخونه ټول نرخونه دي چې د پلور مالیت پکې قانوني دی. د اضافي تحویلي او بار وړلو لګښتونه چې کیدی شي رامینځته شي د محصول اړوند محصول کې په جلا توګه مشخص شوي.
4.2 د اروپایی اتحادیې څخه بهر هیوادونو ته د تحویلونو په حالت کې ، ممکن اضافي لګښتونه رامینځته شي د دې لپاره چې پلورونکی مسؤل نه وي او کوم چې د پیرودونکي لخوا اداره کیږي. پدې کې شامل دي ، د مثال په توګه ، د کریډیټ بنسټونو لخوا د پیسو لیږد لګښتونه (د بیلګې په توګه د لیږد فیس ، د تبادلې نرخ فیس) یا د وارداتو محصول یا مالیه (د بیلګې په توګه د ګمرکونو محصول). دا ډول لګښتونه د فنډونو لیږد پورې هم رامینځته کیدی شي که چیرې تحویلي د اروپایی اتحادیې څخه بهر هیواد ته نه وي ، مګر پیرودونکي له اروپایی اتحادیې بهر هیواد څخه تادیه کوي.
4.3 د تادیې اختیار (ونه) به د پلورونکي آنلاین پلورنځي کې پیرودونکي ته واستول شي.
4.4 که چیرې د بانک د لیږد په واسطه د تادیاتو توافق ومنل شي ، تادیه د تړون له پای ته رسیدو سمدلاسه وروسته له هغې کیږي ، پرته لدې چې دواړه خواوې وروسته ټاکلې نیټه موافقه کړې وي.
4.5 که تاسو د "PayPal" د تادیې خدماتو له لارې وړاندیز شوي د تادیې طریقه غوره کړئ، تادیه د PayPal له لارې پروسس کیږي، چیرې چې PayPal کولی شي د دې هدف لپاره د دریمې ډلې تادیې خدماتو چمتو کونکو خدماتو څخه هم کار واخلي. که چیرې پلورونکی د PayPal له لارې د تادیې میتودونه هم وړاندې کړي چې په کوم کې هغه پیرودونکي ته دمخه تادیه کوي (د مثال په توګه په حساب کې پیرود یا په قسطونو تادیه)، هغه خپل د تادیې ادعا PayPal یا د تادیې خدماتو چمتو کونکي ته ورکوي چې د PayPal لخوا ټاکل شوي او په ځانګړي ډول پیرودونکي ته نومول شوي. . مخکې له دې چې د پلورونکي د دندې اعلان ومني، PayPal یا د تادیې خدماتو چمتو کونکی چې د PayPal لخوا ټاکل شوی د لیږد شوي پیرودونکي ډیټا په کارولو سره د کریډیټ چک ترسره کوي. پلورونکی حق لري چې پیرودونکي ته د منفي ازموینې پایلې په صورت کې د ټاکل شوي تادیې میتود څخه انکار وکړي. که چیرې د تادیې ټاکل شوې طریقه تصویب شي، پیرودونکي باید د انوائس مقدار د تادیې د موافقې مودې کې یا د تادیې موافقې وقفې کې ورکړي. په دې حالت کې، هغه کولی شي یوازې PayPal یا د تادیې خدماتو چمتو کونکي ته پیسې ورکړي چې د PayPal لخوا د پور اخراج اغیزې سره کمیشن شوي. په هرصورت، که څه هم ادعا ټاکل شوې وي، پلورونکي د پیرودونکو عمومي پوښتنو لپاره مسؤل پاتې کیږي، د بیلګې په توګه. ب. مالونو ته، د سپارلو وخت، بار وړل، بیرته راستنیدنه، شکایتونه، د لغوه کولو اعالمیه او لیږد یا کریډیټ.
4.6 که تاسو د "سټریپ" تادیې خدماتو له لارې وړاندیز شوي د تادیې میتود غوره کړئ ، تادیه به د تادیې خدماتو چمتو کونکي سټیپ تادیاتو اروپا لمیټډ ، د 1 لوی کانال سړک ښکته ، لوی کانال ډاک ، ډوبلین ، آیرلینډ (له دې وروسته "سټریپ") لخوا پروسس شي. . د پټې له لارې وړاندیز شوي انفرادي تادیې میتودونه د پلورونکي آنلاین پلورنځي کې پیرودونکي ته لیږل کیږي. د تادیاتو پروسس کولو لپاره، Stripe کولی شي د نورو تادیاتو خدماتو څخه کار واخلي د کوم لپاره چې د تادیې ځانګړي شرایط پلي کیدی شي، کوم چې پیرودونکي په جلا توګه خبر کیدی شي. د Stripe په اړه نور معلومات په آنلاین کې شتون لري https://stripe.com
4.7 که تاسو د حساب د تادیې طریقه کې پیرود وټاکئ، د پیرود قیمت د توکو سپارلو او رسیدلو وروسته ټاکل کیږي. په دې حالت کې، د پیرود قیمت باید د رسید ترلاسه کولو په 14 (څلور) ورځو کې پرته له کسر پرته تادیه شي، پرته لدې چې بل ډول موافقه شوې وي. پلورونکی حق لري چې یوازې د حساب تادیې میتود باندې پیرود وړاندیز وکړي تر یو ټاکلي آرډر حجم پورې او د تادیې دا طریقه رد کړي که چیرې د ټاکل شوي مقدار مقدار څخه تیر شي. پدې حالت کې، پلورونکي به پیرودونکي ته د آنلاین پلورنځي کې د هغه د تادیې معلوماتو کې د اړونده تادیې محدودیت څخه خبر کړي.
4.8 که تاسو د سټریپ له لارې د کریډیټ کارت تادیې طریقه غوره کړئ، د رسید اندازه د قرارداد په پای کې سمدلاسه تادیه کیږي. تادیه د تادیې خدماتو چمتو کونکي Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (له دې وروسته: "سټریپ") لخوا پروسس کیږي. پټه حق لري چې د کریډیټ چک ترسره کړي او د تادیې دا طریقه رد کړي که چیرې د کریډیټ چک منفي وي.
5.1 که چیرې پلورونکي د توکو لیږدولو وړاندیز وکړي، تحویلي به د تحویلي ساحې دننه د پلورونکي لخوا مشخص شوي تحویلي پتې ته د پیرودونکي لخوا مشخص شوي وي ، پرته لدې چې بل ډول موافقه شوې وي. کله چې د راکړې ورکړې پروسس کول، د تحویلي پته چې د پلورونکي امر پروسس کې مشخص شوی پریکړه کونکی دی.
5.2 د هغو توکو لپاره چې د بار وړونکي لخوا تحویلیږي ، تحویلي "وړیا کربسایډ" کیږي ، د بیلګې په توګه د تحویل پتې ته نږدې عامه کربسایډ ته ، پرته لدې چې د پلورونکي آنلاین پلورنځي کې د بار وړلو معلوماتو کې بل ډول ویل شوي وي او پرته لدې چې بل ډول موافقه شوې وي.
5.3 که چیرې د توکو تحویل د دالیلو لپاره پاتې نشي د کوم دلیل لپاره چې پیرودونکي مسؤل دي ، پیرودونکی باید د پلورونکي لخوا مناسب لګښتونه برداشت کړي. دا د بار وړلو لګښتونو په پام کې نیولو سره نه پلي کیږي که چیرې پیرودونکي په اغیزمنه توګه د وتلو له حقه خپل تمرین وکړي. د بیرته راستنیدو لګښتونو لپاره ، که پیرودونکي د هغه د منسوخی حق په مؤثره توګه وکاروي ، د پلورونکي د لغوه کولو پالیسي کې چمتو شوي شرایط پلي کیږي.
5.4 که چیرې پیرودونکي د متشبث په توګه عمل وکړي، د پلورل شوي توکو د ناڅاپي ضایع کیدو او ناڅاپي خرابیدو خطر هغه وخت پیرودونکي ته رسیږي کله چې پلورونکي توکي د لیږدونکي اجنټ، بار وړونکي یا بل شخص یا ادارې ته سپارلي وي چې د بار وړلو مسولیت لري. . که چیرې پیرودونکی د مصرف کونکي په توګه عمل وکړي ، د پلورل شوي توکو تصادفي ضایع کیدو او تصادفي خرابیدو خطر یوازې هغه وخت تیریږي کله چې توکي پیرودونکي یا هغه چا ته وسپارل شي چې د ترلاسه کولو واک لري. له دې څخه په انحراف سره، د پلورل شوي توکو د ناڅاپي ضایع کیدو او تصادفي خرابیدو خطر هم د پیرودونکي لپاره پیرودونکي ته تیریږي کله چې پلورونکي توکي د بار وړونکي ، بار وړونکي یا هغه شخص یا ادارې ته وسپاري چې بل ډول یې د لیږد مسؤلیت لري. بار وړل، که چیرې پیرودونکي د لیږدونکي اجنټ، بار وړونکي یا بل شخص یا اداره د بار وړلو مسولیت په غاړه ولري او پلورونکي مخکې د دې شخص یا ادارې نوم پیرودونکي ته نه وي ورکړی.
5.5 پلورونکی د ځان او یا ناسم تحویلي تحلیل په صورت کې له تړون څخه د وتلو حق محفوظ ساتي. دا یوازې په هغه وخت کې پلي کیږي چې پلورونکی د نه تحویلۍ لپاره مسؤل نه وي او پلورونکی د پام وړ پاملرنې سره د عرضه کونکي سره د ځانګړي هیزینګ معامله پای ته رسوي. پلورونکی به د توکو پیرودلو لپاره هره مناسبه هڅه وکړي. د توکو نه شتون یا یوازې د جزوي شتون په صورت کې ، پیرودونکي ته سمدلاسه خبر ورکول کیږي او پام به یې سمدلاسه بیرته ورکړل شي.
5.6 که چیرې پلورونکي توکي د راټولولو لپاره وړاندې کړي، پیرودونکي کولی شي د پلورونکي لخوا ټاکل شوي د سوداګرۍ ساعتونو کې د پلورونکي لخوا ټاکل شوي پته کې امر شوي توکي واخلي. په دې حالت کې، د بار وړلو لګښت به نه اخیستل کیږي.
6.1 د مصرف کونکو په اړه، پلورونکي د تحویل شوي توکو ملکیت تر هغه وخته پورې خوندي کوي چې د پیرود قیمت په بشپړ ډول تادیه شوی وي.
6.2 پلورونکی د تحویل شوي توکو ملکیت د متشبثینو په لور ساتي تر هغه چې د روانې سوداګرۍ اړیکې ټولې ادعاګانې په بشپړ ډول حل شوي نه وي.
6.3 که چیرې پیرودونکی د یو متشبث په توګه عمل وکړي، لاندې لا هم پلي کیږي:
که تحویل شوي توکي پروسس شي ، پلورونکی تولید کونکی ګڼل کیږي او د نوي رامینځته شوي توکو ملکیت ترلاسه کوي. که چیرې پروسس د نورو توکو سره یوځای ترسره شي، پلورونکي د نورو توکو په پرتله د هغه د توکو د رسید ارزښت په تناسب ملکیت ترلاسه کوي. که چیرې د پلورونکي توکي د پیرودونکي له یو شی سره یوځای یا مخلوط شي، دا د اصلي توکي په توګه وګڼل شي، د توکي شریک مالکیت باید د پلورونکي د توکو د رسید قیمت په تناسب وي. د انوائس ارزښت ته یا، په دې کې پاتې راتلل، د اصلي توکي پلورونکي بازار ارزښت ته. په دې حالتونو کې، پیرودونکي د ساتونکي په توګه ګڼل کیږي.
پیرودونکی نشي کولی د سرلیک یا حقونو ساتلو سره د امنیتي توکو په توګه ژمنه وکړي او یا یې وټاکي. پیرودونکي یوازې حق لري چې ساتل شوي توکي د سوداګرۍ په نورمال کورس کې بیا وپلوري. پیرودونکی د دریمې ډلې په وړاندې ټولې پایلې لرونکي ادعاګانې پلورونکي ته د اړوند رسید ارزښت (د پلور مالیې په شمول) دمخه وړاندې کوي. دا دنده د دې په پام کې نیولو پرته پلي کیږي چې ایا ساتل شوي توکي پرته له پروسس یا وروسته پلورل شوي. پیرودونکی د دندې وروسته حتی د ادعاګانو راټولولو واک لري. د پلورونکي واک د ادعاګانو راټولولو لپاره پخپله اغیزه نلري. په هرصورت، پلورونکی به تر هغه پورې ادعاګانې راټولې نه کړي تر څو چې پیرودونکي پلورونکي ته د خپل تادیې مکلفیتونه پوره کړي، په تادیاتو کې فال نه وي او د افلاس پروسې خلاصولو لپاره هیڅ غوښتنلیک ندی درج شوی.
پیرودونکی باید سمدلاسه د پلورونکي ملکیت یا شریک ملکیت یا ګمارل شوي ادعاګانو ته د لاسرسي راپور ورکړي. هغه باید سمدستي هغه مقدار چې پلورونکي ته ټاکل شوي او د هغه لخوا راټول شوي پلورونکي ته ورکړي که چیرې د هغه ادعا واجبه وي.
که چیرې د پلورونکي د امنیتي حقونو ارزښت د خوندي ادعاګانو مقدار له 10٪ څخه ډیر وي، پلورونکي به د پیرودونکي په غوښتنه د امنیتي حقونو اړونده برخه خوشې کړي.
پرته لدې چې په لاندې مقرراتو کې بل ډول ویل شوي وي ، د نیمګړتیاو لپاره قانوني مسؤلیت به پلي شي. له دې څخه انحراف، لاندې د توکو د لیږد لپاره قراردادونو باندې تطبیق کیږي:
7.1 که چیرې پیرودونکي د یو متشبث په توګه عمل وکړي،
7.2 د مسؤلیت محدودیتونه او د پورته ټاکل شوي نیټې لنډول پلي نه کیږي
7.3 برسېره پر دې، دا په متشبثینو باندې تطبیق کیږي چې د هر ډول موجود قانوني حق لپاره د قانوني محدودیت موده اغیزه نلري.
7.4 که چیرې پیرودونکی د § 1 HGB په معنی کې د سوداګر په توګه عمل وکړي، هغه د سوداګریز مکلفیت تابع دی چې د § 377 HGB سره سم د نیمګړتیاوو معاینه او خبرتیا ورکړي. که چیرې پیرودونکی هلته تنظیم شوي د خبرتیا مکلفیتونو سره مطابقت کې پاتې راشي ، نو توکي منل شوي ګ .
7.5 که چیرې پیرودونکي د مصرف کونکي په توګه عمل وکړي ، نو له هغه څخه غوښتنه کیږي چې د لیږدونکي توکو سره د لیږدونکي ښکاره توکو په اړه شکایت وکړي او پلورونکي ته یې خبر کړي. که پیرودونکي اجابت ونه کړي ، دا د نیمګړتیاو لپاره د هغه قانوني یا قراردادي ادعاوو باندې هیڅ اغیزه نلري.
پلورونکی د ټولو قراردادي، نیمایي قراردادي او قانوني لپاره د پیرودونکي په وړاندې مسؤل دی، په شمول د زیانونو او لګښتونو جبران کولو لپاره د شکنجې ادعاګانې په لاندې ډول دي:
8.1 پلورونکی د هر قانوني دلیل لپاره په بشپړ ډول مسؤل دی
8.2 که چیرې پلورونکي په غفلت سره د لازمي قراردادي مکلفیت څخه سرغړونه وکړي، مسؤلیت د اټکل وړ زیان پورې محدود دی چې د قرارداد لپاره ځانګړی دی، پرته لدې چې د پخوانۍ پراګراف سره سم غیر محدود مسؤلیت شتون ولري. لازمي قراردادي مکلفیتونه هغه مکلفیتونه دي چې قرارداد د تړون هدف ته د رسیدو لپاره د هغې د مینځپانګې سره سم په پلورونکي باندې تحمیلوي ، د کوم چې بشپړیدل په لومړي ځای کې د تړون سم اجرا کولو وړ کوي او د کوم پیریدونکي اطاعت کولی شي په منظم ډول تکیه وکړي. .
8.3 په تصادفي توګه، د پلورونکي مسؤلیت خارج شوی دی.
8.4 د پورتني مسؤلیت مقررات د پلورونکي د مسؤلیت په اړه هم پلي کیږي د هغه د اجنټانو او قانوني استازو لپاره.
9.1 که چیرې د تړون د محتوياتو له مخې، پلورونکي نه یوازې د توکو تحویلي بلکې د پیرودونکي د ځانګړو ځانګړتیاو سره سم د توکو پروسس هم پوروړي وي، پیرودونکي باید پلورونکي ته د پروسس کولو لپاره ټول اړین مواد لکه متنونه، انځورونه یا ګرافیک د فایل فارمیټ، فارمیټینګ، انځور او د فایل اندازه او هغه ته د کارونې اړین حقونه ورکړي. پیرودونکي یوازې د دې مینځپانګې د تدارکاتو او حقونو ترلاسه کولو مسؤلیت لري. پیرودونکي اعلان کوي او مسؤلیت په غاړه اخلي چې پلورونکي ته چمتو شوي مینځپانګې کارولو حق لري. په ځانګړې توګه، هغه ډاډ ورکوي چې د دریمې ډلې هیڅ حقونه نه سرغړونه کیږي، په ځانګړې توګه د کاپي حقونه، سوداګریزې نښې او شخصي حقونه.
9.2 پیرودونکي د دریمې ډلې ادعاګانو په وړاندې پلورونکي ته تاوان ورکوي چې دوی ممکن د پلورونکي لخوا د پیرودونکي مینځپانګې څخه د قراردادي کارولو له لارې د دوی د حقونو څخه د سرغړونې په تړاو د پلورونکي پروړاندې ادعا وکړي. پیرودونکی د قانوني دفاع اړین لګښتونه هم په غاړه اخلي، په شمول د ټولو محکمو او څارنوالانو فیسونه په قانوني مقدار کې. دا نه پلي کیږي که چیرې پیرودونکي د سرغړونې مسؤل نه وي. د دریمې ډلې لخوا د ادعا په صورت کې، پیرودونکی مکلف دی چې پلورونکي ته ټول هغه معلومات چمتو کړي چې د ادعا او دفاع لپاره اړین دي پرته له ځنډه، په ریښتیا او بشپړ ډول.
9.3 پلورونکی حق لري چې د پروسس امرونه رد کړي که چیرې د پیرودونکي لخوا چمتو شوي مینځپانګه قانوني یا رسمي ممانعت یا عام شرافت څخه سرغړونه وکړي. دا په ځانګړې توګه د غیرقانوني، نژاد پرست، زینوفوبیک، تبعیض، توقیف، د ځوانانو د خطر او/یا د تاوتریخوالی د ستاینې منځپانګې چمتو کولو باندې تطبیق کیږي.
د آلمان د فدرالي جمهوریت قانون د منقولو توکو نړیوال پیرود قانون څخه پرته د خواو تر مینځ ټولو قانوني اړیکو باندې پلي کیږي. د مصرف کونکو لپاره ، د قانون دغه انتخاب یوازې هغه کار پلي کوي ځکه چې ورکړل شوي محافظت د دولت د قانون د لازمي احکامو سره نه اخیستل کیږي چیرې چې مصرف کونکي په کې اوسیږي.
که چیرې پیرودونکي د آلمان فدرالي جمهوریت په خاوره کې د عامه قانون لاندې د عامه قانون یا ځانګړي فنډ سره سم د سوداګر ، قانوني نهاد په توګه عمل وکړي ، نو د دې قرارداد څخه را منځته شوې ټولې شخړې لپاره د قضایي محکمې ځانګړی ځای باید د پلورونکي د سوداګرۍ ځای وي. که پیرودونکی د آلمان فدرالي جمهوریت له خاورې بهر موقعیت لري ، د پلورونکي د سوداګرۍ موقعیت د دې قرارداد څخه رامینځته شوي ټولو لانجو لپاره د قضاوت ځانګړي ځای دی ، که چیرې د تړون یا ادعا څخه ادعا د پیرودونکي مسلکي یا سوداګریز فعالیت ته منسوب کیدی شي. په هرصورت ، پورتني قضیو کې ، پلورونکی په هر حالت کې د پیرودونکي د سوداګرۍ ځای کې محکمې ته د زنګ وهلو حق لري.
پلورونکی نه مکلف دی او نه هم چمتو دی چې د مصرف کونکي بورډ په وړاندې د شخړې هوارولو پروسې کې برخه واخلي.